TETC / GIT Toronto Island Workshop – MAY 2021
In collaboration with GIT (Goethe Institut Toronto), TETC (Toronto Experimental Translation Collective) is organizing a one-day workshop on Celan’s early poems. Guided by members of TETC, participants will spend the first part of the workshop discussing texts and materials related to (experimental) translation. The second half of the workshop will be organized into 3 parts, each one lead by different members of TETC. These workshops will engage with one or several of Celan’s early poems as well as with the landscapes and soundscapes of Toronto Island. Participants will collaborate and create hybrid experimental translations incorporating a variety of media.
10am: Meet on Toronto Island
10 – 10:15am: Introduction
10:15 – 10:30am: TETC presentation (activities, members, etc.)
10:30am – 12pm: informal routable discussion of texts distributed one week prior to workshop
12 – 1pm: Lunch
1 – 1:40pm: Workshop #1
1:40 – 1:50pm: Break
1:50 – 2:30pm: Workshop #2
2:30 – 2:40pm: Break
2:40 – 3:20pm: Workshop #3
3:20 – 3:30: Discussion, feedback, closing activity/performance
Copyright © 2021 TETC - All Rights Reserved.